[With Sophie Whettnall] La banquise, la forêt et les étoiles

share:

CAST

  
Lore Binon, voice
Chryssi Dimitriou: flutes
François Deppe: cello
Luca Piovesan: accordion
Tom Pauwels: guitars
    

    

Exhibition

   
by Sophie Whettnall
with guest artist Etel Adnan
at CENTRALE for contemporary art, Brussels
   

PROGRAMME

      
José Maria Sanchez-Verdù: Deploratio (cello solo)
Klaus Lang: Origami (flute, accordion, cello)
Michael Pisaro: Tombstones (excerpts) (voice and instruments)
Michael Pisaro: Closed Categories In Cartesian Worlds (crotales and iPads)
Luciano Berio: La fiolaire (voice and instruments
Tarquinio Merula: Tempo di dormire (voice and instruments
Saint Kassia from Constantinople: Hymns (voice and instruments)
Salvatore Sciarrino: Come vengono prodotti gli incantesimi (flute)
Salvatore Sciarrino:Immagine fenicia (flute)
Salvatore Sciarrino: Vagabonde Blu (accordion)
James Tenney: Harmonium (guitar)
John Cage: A Flower (voice and muted accordion)
John Cage: Beautiful Widow of Eighteen Springs (voice and muted accordion)
   
   
   
   
 

Nocturne in Centrale for contemporary art, Brussels, in the exhibition Sophie Whettnall | Etel Adnan

A three hours lasting nocturnal concert under the sign of "la banquise, la forêt et les étoiles" (the ice field, the forest and the stars): the immersive exhibition by Sophie Whettnall accompanied by work of Etel Adnan. The musicians will reconfigure the landscape, the public can explore the extended time of the contemplative listening.

Accordion, flute, cello and electric guitar merge with the young and fervent voice of Lore Binon to sing a hymn to the night.
Faraway harmonies, stifled melodies, beating of the heart and veins.
Sinusoids hitting walls like so many insects.
In this nocturnal repertoire, contemporary music and the Hymns of Saint Kassiani of Constantinople
– also known as Kassia, the first woman composer whose partitions are known – interweave.

from 7PM to 11PM


CENTRALE for contemporary art
Sint-Katelijneplein 44
1000 Brussel
+32 (0)2 279 64 52

Nocturne in de Centrale, Brussel , in de tentoonstelling Whettnall | Adnan

Een vier uur durende nocturne onder het gesternte van “la banquise, la forêt et les étoiles” (pakijs, bossen en sterren): de immersive tentoonstelling van Sophie Whettnall in dialoog met werk van Etel Adnan. De muzikanten bieden een ander perspectief op dit landschap, de luisteraars kunnen zich overleveren aan een contemplatieve luisterervaring.

De klanken van de accordeon, fluit, cello en elektrische gitaar vermengen zich met de jonge, warme stem van Lore Binon voor een hymne aan de nacht. Versluierde harmonieën, verstilde melodieën, een bonzend hart en kloppende aderen, sinusoïden die als insecten tegen de muur slaan...In dit nachtelijk gebeuren kruisen hedendaagse werken en hymnen van Kassia van Constantinopel elkaar. Zij was trouwens de eerste vrouwelijke componiste van wie partituren zijn bewaard gebleven.

van 19 tot 23 uur


CENTRALE for contemporary art
Sint-Katelijneplein 44
1000 Brussel
+32 (0)2 279 64 52

Concert nocturne dans l'exposition Whettnall | Adnan à la Centrale, Bruxelles

Un long concert nocturne de près de quatre heures au sein de "la banquise, la forêt et les étoiles", l'exposition immersive de Sophie Whettnall (accompagnée d'œuvres de son invitée Etel Adnan). La musique reconfigurera le paysage, et les auditeurs pourront se livrer au temps long de l'écoute contemplative.

Accordéon, flûte, violoncelle et guitare électrique se mêlent à la voix jeune et fervente de Lore Binon pour entonner un hymne à la nuit. Harmonie lointaines, mélodies étouffées, battements du coeur et des veines. Sinusoïdes frappant les murs comme des insectes. Dans ce répertoire en nocturne, s’entrecroisent des oeuvres contemporaines et les Hymnes de Sainte Cassienne de Constantinople, connue aussi sous le nom de Kassia : la première compositrice femme dont nous sont parvenues des partitions.

de 19 à 23 heures


CENTRALE for contemporary art
Place Sainte-Catherine 44
1000 Bruxelles
+32 (0)2 279 64 44/35/52

Agenda for this project

June 2019
  • Date Show Location
  • Sat 08.06 Sophie Whettnall, Etel Adnan Centrale for Contemporary Art - Brussels - Belgium

    [With Sophie Whettnall] La banquise, la forêt et les étoiles

    start: 19h Nocturne concert on the site of the Whettnall's exhibition read more