Lore Binon, soprano
Her website
The "Revue Blanche" website
   

I was five years old when I first got into contact with music consciously. Seeing a little girl playing the violin, I was struck by the warm, touching and versatile sound of the instrument. Years later, I found a new way to give expression to my passion for music through my voice. Two vocal cords in our body, that’s my instrument. I am my resonance-box; a fascinating thought. The music and lyrics define sound and emotion. I love this life. Discovering wonderful music, lyrics, history, travelling, making music together, meeting many interesting colleagues and the magic of what happens on stage. I cherish this variety and I look for it in my concerts, not limiting myself to one specific musical period. It all boils down to music; expression of human emotion in all its facets. Moving people. [L.B.]

Lore Binon, soprano
Her website
The "Revue Blanche" website
   

Als vijfjarige kwam ik voor het eerst bewust in contact met muziek. Ik zag een klein meisje viool spelen en ik werd verliefd op die warme, ontroerende en veelzijdige klank. Jaren later ontdekte ik een nieuwe manier om mijn liefde voor muziek uit te drukken: zingen. Twee stembanden in m’n lichaam, dat is mijn instrument. Ik ben mijn klankkast: een fascinerende gedachte. De muziek en de tekst bepalen kleur en emotie. Ik hou van dit leven. Zoveel meeslepende muziek, teksten en geschiedenis ontdekken. Reizen, samen musiceren, interessante collega’s ontmoeten en de magie van wat er gebeurt op een podium. Die afwisseling koester ik. Ik zoek ze ook in mijn concerten op, wil me niet beperken tot één bepaalde stijl. Het gaat om muziek: de expressie van menselijke emotie in al zijn facetten. Mensen ontroeren.

Lore Binon, soprano
Son site web
Le site web de la « Revue Blanche »

J'avais cinq ans lorsque j'ai découvert la musique en toute conscience. En voyant une petite fille jouer du violon, j'ai été frappée par le son chaleureux, émouvant et flexible de cet instrument. Des années plus tard, j'ai trouvé une nouvelle façon d'exprimer ma passion pour la musique à travers ma voix. Deux cordes vocales et un corps : voilà mon instrument. Je suis ma propre caisse de résonance ; cette idée me fascine. La musique et les paroles qu'elle véhicule sculptent le son et l'émotion. C'est la vie que je veux: découvrir de la musique et des textes, les connecter à l'histoire, et puis voyager, faire de la musique ensemble, me relier à des collègues passionnants et affronter la magie de la scène. Je chéris cette diversité et je la recherche dans mes concerts, sans me limiter à une période musicale spécifique. Tout se résume à la musique : l'expression des émotions humaines sous toutes leurs facettes. [L.B.]