Selma et Sofiane Ouissi:
Concept, dramaturgy, choreography
Sondos Belhassen, Tijen Lawton,
Moya Michael, Marina Delicado,
Amanda Barrio Charmelo:
Performers
Tom Pauwels :
Sound and music dramaturgy
Aisha Orazbayeva:
Music composition
Raphaël Henard:
Sound and mix
Céline Bernard:
Foley work
Nicola Sburlati:
Stage documentary
Simon Siegmann:
Scénography & light design
Sabrina Seifried:
Costumes
Mohamed Hedi Belkhir:
Technical direction
Anas Chatty
Video
Ophélie Naessens
Lecturer in Art Studies
INVISIBLE STRUGGLES
Created and led by Selma and Soufiane Ouissi, LAAROUSSA QUARTET is a choreo-documentary for four performers, film and music, based on a corpus of millennia-old pottery gestures, directly transmitted to artists by the Berber women of Sejnana, Tunisia. Handicraft, dance, music and film are brought together to bring a fragile quality of the body to life. The Ouissi brother and sister describe it as the quality of “a free body that invents its own gesture”.
DREAM SOCIETY
“At the crossroads of art and craft practices”, they write, ”we have sought to honor this age-old movement while questioning its essence, its archiving and its transmission. Our approach is in line with the idea of a Dream Society, conceived on the fringes of the capitalist world, where the gesture, both fragile and powerful, becomes a political act of resistance. With Laaroussa, the aim is to capture what the micro-gesture shows: a shared memory, a living community, and a body at work inventing and creating,” say the Ouissi.
In February 2025, the entire artistic team travelled to Sejnane for a residency at the heart of the women potters' practice.
CAPTURING THE INVISIBLE
The show is based on an original gestural score imagined by Selma and Sofiane Ouissi, which blends artisanal and choreographic gestures. Originally conceived as a duo, this score is now reinterpreted by a female quartet. The performers embody a dialogue between resistance, resilience and the poetry of everyday life.
The video attempts to capture the invisible: the texture of the clay, the marks of labor on the women's bodies, and the transformation of the raw material into objects that are filled with stories. These visual fragments interact with the performers' movements to reveal the raw beauty and harshness of Sejnane's realities.
The music, the fruit of a collaboration between Aisha Orazbayeva (composition), Raphaël Henart (sound and mixing) and Tom Pauwels (dramaturgy), accompanies this creation in resonance with the gestures and images.
A PLEA FOR THE TRANSMISSION
Laaroussa Quartet is a work at the crossroads of disciplines and temporalities. It questions gesture in its ability to create links, transform matter and transcend borders. This choreo-documentary is conceived as an ode to invisible struggles, a plea for the transmission of fragile memories, and an invitation to reinvent living gestures in a world in perpetual mutation.
ONZICHTBARE STRIJD
De choreo-documentaire LAAROUSSA QUARTET (concept en regie van Selma en Soufiane Ouissi) voor vier performers, film en muziek, is gebaseerd op de eeuwenoude handelingen van de pottenbaksters, rechtstreeks overgedragen aan kunstenaars door de Berbervrouwen van het Tunesische Sejnana. Handwerk, dans, muziek en film worden verweven om de fragiliteit van het menselijk lichaam tot leven te wekken. Broer en zus Ouissi beschrijven dit als karakteristiek voor "een vrij lichaam dat zijn eigen gebaar uitvindt".
GEDROOMDE SAMENLEVING
“Op het snijvlak van kunst en handwerk,” schrijven ze verder, “hebben we geprobeerd om dit eeuwenoude gebaar te eren, en tegelijk de essentie, archivering en de overdracht te belichten. Onze aanpak sluit aan bij het idee van een gedroomde samenleving, bedacht in de marge van een kapitalistische wereld, waar het tegelijk fragiele en krachtige gebaar een politieke daad van verzet wordt. We willen met Laaroussa vastleggen wat dit micro-gebaar ons toont: een gedeelde herinnering, een levende gemeenschap, een werkend lichaam dat uitvindt en creëert,” aldus de Ouissi’s.
In februari 2025 trok het hele artistieke team naar Sejnane voor een residentie te midden van de vrouwelijke pottenbakkersgemeenschap.
HET ONZICHTBARE VASTLEGGEN
Het hart van de voorstelling is een originele ‘bewegingspartituur’, bedacht door Selma en Sofiane Ouissi, waarin ambachtelijke en choreografische gebaren samenkomen. Die partituur werd oorspronkelijk gecreëerd voor een duo, maar is nu herschreven voor vier vrouwelijke performers, die een dialoog belichamen tussen weerstand, veerkracht en de poëzie van het alledaagse.
De video probeert het onzichtbare vast te leggen: de textuur van klei, de sporen die het zware werk op het lichaam van de vrouwen nalaten, en de transformatie van brute materie tot objecten met een verhaal. Deze visuele fragmenten staan in dialoog met de bewegingen van de performers om de ruwe schoonheid en hardheid van de realiteit in Sejnane in de spotlights te zetten.
De muziek die deze creatie begeleidt, en de gebaren en beelden doet weerklinken, is het resultaat van een samenwerking tussen Aisha Orazbayeva (compositie), Raphaël Henart (geluid en mixing) en Tom Pauwels (dramaturgie)
EEN PLEIDOOI VOOR OVERBRENGING
Laaroussa Quartet is een werk op het snijvlak van disciplines en tijdvakken. Het belicht hoe een gebaar banden kan creëren, materie kan transformeren en grenzen kan overschrijden. Deze choreo-documentaire is bedoeld als een ode aan de onzichtbare strijd, een pleidooi voor de overdracht van fragiele herinneringen, en een uitnodiging om levende gebaren opnieuw uit te vinden in een continu veranderende wereld.
LES LUTTES INVISIBLES
Proposé et dirigé par Selma et Soufiane Ouissi, LAAROUSSA QUARTET est un choréo-documentaire pour quatre interpètes, film et musique, basé sur certains gestes millénaires de poterie, directement transmis au artistes par les femmes berbères de Sejnana, en Tunisie. Artisanat, danse, musique et cinéma sont convoqués pour faire vivre et sentir une qualité de corps fragile et semblable à nulle autre. Les frère et soeur Ouissi la décrivent comme la qualité d’« un corps libre qui invente son propre geste ».
SOCIÉTÉ RÊVÉE
« À la croisée des territoires de l’art et des pratiques artisanales », écrivent-ils encore, « nous avons cherché à honorer ce geste millénaire tout en questionnant son essence, son archivage et sa transmission. Notre démarche s’inscrit dans l’idée d’une Société Rêvée, pensée en marge du monde capitaliste, où le geste, à la fois fragile et puissant, devient un acte politique de résistance. Avec Laaroussa, il s’agit de capturer ce que le micro-geste révèle : une mémoire partagée, une communauté vivante, et un corps en travail qui invente et crée », disent les Ouissi.
En février 2025, toute équipe artistique s’est rendue à Sejnane pour une résidence au cœur de la pratique des femmes potières.
CAPTURER L'INVISIBLE
Au centre du spectacle, désormais : une partition gestuelle originale imaginée par Selma et Sofiane Ouissi, où se mêlent le geste artisanal et le geste chorégraphique. Initialement conçue comme un duo, cette partition est aujourd’hui réinterprétée par un quatuor féminin. Les interprètes incarnent un dialogue entre résistance, résilience et poésie du quotidien.
La vidéo tente de capter l’invisible : la texture de l’argile, les marques du labeur sur les corps des femmes, et la transformation de la matière brute en objets porteurs d’histoires. Ces fragments visuels dialoguent avec les mouvements des interprètes pour révéler la beauté brute et la dureté des réalités de Sejnane.
La musique, fruit d’une collaboration entre Aisha Orazbayeva (composition), Raphaël Henart (son et mixage) et Tom Pauwels (dramaturgie) , accompagne cette création en résonance avec les gestes et les images.
PLAIDOYER POUR LA TRANSMISSION
Laaroussa Quartet est une œuvre à la croisée des disciplines et des temporalités. Elle interroge le geste dans sa capacité à créer du lien, à transformer la matière et à transcender les frontières. Ce choréo-documentaire est pensé comme une ode aux luttes invisibles, un plaidoyer pour la transmission des mémoires fragiles, et une invitation à réinventer les gestes du vivant dans un monde en perpétuelle mutation.
Agenda for this project
- Date Show Location
-
Thu 16.10 Laaroussa Quartet (Selma et Sofiane Ouissi) Dream City Festival - Tunis - Tunisia
-
Fri 17.10 Laaroussa Quartet (Selma et Sofiane Ouissi) Dream City Festival - Tunis - Tunisia
-
Sat 18.10 Laaroussa Quartet (Selma et Sofiane Ouissi) Dream City Festival - Tunis - Tunisia
-
Sun 19.10 Laaroussa Quartet (Selma et Sofiane Ouissi) Dream City Festival - Tunis - Tunisia