In 1000 songs of the Kazakh People we look for lost and forgotten worlds, re-visit the faded empires and imagine a different future.

An open grassland of the Great Steppe of Western Kazakhstan emerges washed in blinding sunshine. Somewhere a large antique radio from the 1930s emits noise. Now and then fragments of music break through the crackle – centuries-old folk tunes mixed with intermittent bursts of Soviet classical music which is in turn washed away by pulsating ’80s pop. Choral music is briefly heard - a voice from the past sings a beautiful song, but you can’t make out the words.

In 1000 songs of the Kazakh People Aisha Orazbayeva, Ictus ensemble and Samrattama construct a collage of these disparate worlds, reconciling them into a coherent musical narrative. You will hear Soviet & new arrangements of folk music from the collection 1000 songs of the Kazakh People as well as the new works by Aisha Orazbayeva & Samrat Irzhasov, who like many young post-Soviet artists attempt to trace a through-line across the many layers of their musical heritage guiding them in the search for a modern Kazakh identity.

In 1000 songs of the Kazakh People gaan we op zoek naar verloren en vergeten werelden, naar verdwenen imperia en stellen we ons een andere toekomst voor.

Een open grasland in de Grote Steppe van West-Kazachstan doemt op, badend in verblindend zonlicht. Ergens klinkt het geruis van een grote antieke radio uit de jaren ’30. Af en toe breken muziekfragmenten door het gekraak heen – eeuwenoude volksmelodieën vermengd met af en toe een uitbarsting van Sovjetklassiek, en dan weer wordt weggevaagd door opzwepende pop uit de jaren ’80. Er klinkt kort koormuziek – een stem uit het verleden zingt een prachtig lied, maar je kunt de woorden niet verstaan.

In 1000 songs of the Kazakh People construeren Aisha Orazbayeva, Ictus en Samrattama een collage van deze uiteenlopende werelden om te komen tot een samenhangend muzikaal verhaal. Je hoort Sovjet- en ook nieuwe arrangementen van volksmuziek uit de collectie 1000 songs of the Kazakh People, naast nieuwe werken van Aisha Orazbayeva en Samrat Irzhasov, die net als veel jonge post-Sovjetkunstenaars een traject proberen te vinden door de vele lagen van hun muzikale erfgoed, dat hen leidt in de zoektocht naar een moderne Kazachse identiteit.

Avec 1000 SONGS OF THE KAZAKH PEOPLE, nous partons à la recherche de mondes perdus et oubliés, nous revisitons des empires disparus et imaginons un avenir différent.

Regarde, écoute : une prairie à perte de vue. C'est la Grande Steppe de l’ouest du Kazakhstan, qui baigne dans un soleil à te crever les yeux. Quelque part, à la gauche de l'écran, une vieille radio des années 1930 émet des grésillements... Par intermittences, des bribes de musique passent au travers des parasites : des airs folkloriques sans âge mêlés à des éclats de musique classique soviétique, balayés à leur tour par une chanson pop des années 80. Puis, brièvement, de la musique vocale : une voix du passé qui chante une si jolie chanson (mais les paroles sont inaudibles).

Dans 1000 SONGS, Aisha Orazbayeva, l’ensemble Ictus et Samrattama — alias Samrat Irzhasov, jeune star de la pop indie kazakhe —, construisent un collage de ces mondes disparates, et les réconcilient en un récit musical cohérent. Vous entendrez des arrangements soviétiques et contemporains de musique folklorique tirés d'une fameuse anthologie, « 1000 chansons du peuple kazakh », ainsi que les nouvelles œuvres d’Aisha Orazbayeva et de Samrat Irzhaso. Comme de nombreux jeunes artistes post-soviétiques, iels tentent de tracer un fil rouge à travers les multiples couches de leur héritage musical, manière de se guider dans la construction d’une identité kazakhe moderne.