La Flèche et l'Éléphant

share:

Myriam Pruvot:
Voices (performance with podcast)

Ann Eysermans:
Prélude, for diesel locomotive and harp

Fritz Hauser:
Dreaming Trains, for many performers
      
George Antheil:
Ballet Mécanique, for two pianos, percussions, propellers, rings and siren

Mario Garuti:
Bezel, for two Paetzold flutes

Gordon Monahan:
Speaker Swinging, for none performers, LED lights and moving loudspeakers

Production: Europalia 2022
In samenwerking met Ictus Ensemble, Kunstencentrum nona, NMBS, Centrale Werkplaats Mechelen, ChampdAction.

This spectacular event, which ICTUS developed together with Europalia on the occasion of TRAINS & TRACKS, will pay tribute to the first passenger train ride on the European continent that took place on 5 May 1835, between Brussels and Mechelen. The public is invited to board a private train in Brussels to the Central Workshop in Mechelen.

For this occasion, this huge industrial site, where trains and train parts are built and restored, servicing Belgium's railway network, opens its doors for the first time. Visitors are invited on an artistic voyage full of extraordinary audio and visual performances by contemporary artists and composers such as Georg Antheil, Ann Eysermans, Gordon Monahan, Myriam Pruvot and Fritz Hauser.

Dit spectaculaire evenement, dat ICTUS ontwikkelde met met EUROPALIA ter gelegenheid van TRAINS & TRACKS, brengt hulde aan de eerste passagierstreinrit op het Europese continent, die op 5 mei 1835 plaatsvond tussen Brussel en Mechelen.

Het publiek wordt uitgenodigd om in Brussel aan boord te gaan van een privétrein met als bestemming de Centrale Werkplaats van Mechelen. Voor deze gelegenheid opent deze reusachtige industriële site, waar treinen en onderdelen van treinen worden gebouwd en hersteld voor het Belgische spoorwegnet, voor het eerst zijn deuren. De bezoekers worden uitgenodigd voor een artistieke reis met tal van bijzondere audio- en visuele voorstellingen door hedendaagse kunstenaars en componisten zoals Georg Antheil, Ann Eysermans, Gordon Monahan, Myriam Pruvot en Fritz Hauser.

Cet événement spectaculaire, codéveloppé par ICTUS et Europalia à l’occasion de TRAINS & TRACKS, rend hommage au premier trajet d’un train de voyageurs sur le continent européen, qui relia Bruxelles à Malines le 5 mai 1835. Passagères et passagers sont invités à embarquer à bord d’un train privé partant de Bruxelles à destination de l’Atelier central de Malines.

Pour l’occasion, ce gigantesque site industriel où sont assemblés et restaurés des trains et pièces détachées pour le réseau ferroviaire belge ouvrira ses portes au public pour la première fois. Les passagers de ce train particulier embarquent pour un voyage artistique de performances sonores et visuelles portées par Ictus et des artistes contemporains et compositeurs dont Georg Antheil, Ann Eysermans, Gordon Monahan, Myriam Pruvot et Fritz Hauser.