BIDONVILLE
KVS_première | 07 > 16.01.2011
Guy Dermul, Nico Sturm & David Dermez
Han Bennink, Kaat De Windt & Ictus
Muziektheater / Théâtre musical / Musical theatre
Guy Dermul, Nico Sturm en David Dermez maken een voorstelling over armoede. Ze spelen drie monologen geïnspireerd op de teksten van de Antwerpse cultschrijver JMH Berckmans, de Parijse daklozenspecialist Patrick Declerck en de rechts-liberale denker Theodore Dalrymple.
Woede en aanklacht, reflectie en poëzie vinden hun tegenhanger in de muziek van jazzlegende Han Bennink en van componiste Kaat De Windt, uitgevoerd door het Ictus strijkkwartet.
Nico Sturm draagt de stem van Berckmans als de vertolking van zijn leven. Hij maakt van armoede een houw in elk mens, voorbij alle clichés. Want een theatervoorstelling over armoede kan in vele vallen trappen. Maar precies met ‘Barakstad’ levert de KVS nog eens een topper af.
WOUTER HILLAERT | De Standaard
In het NL, boventiteld in het FR en ENG
In het kader van het programma Armwoede / Pauvérité / Powerty (www.armwoede.be)
Un spectacle sur la pauvreté, simple, pudique, efficace, présenté par Guy Dermul, Nico Sturm et David Dermez. S'y entrecroisent trois monologues : le premier, de qualité poétique et autobiographique est extrait des romans de JMH Berckmans, un passionnant et vitupérant écrivain anversois mort en 2008 <le citoyen moyen ne m'intéresse pas; je ne me sens d'affinités qu'avec les fous, les assassins et les ahuris>; un second discours est inspiré par Patrick Declerck, psychanalyste de gauche qui a vécu avec les clochards à Paris <Les morts à la rue sont voulus. C’est le résultat direct d’un choix de société>; le troisième, enfin, évoque et cite Theodore Dalrymple, essayiste anglais de droite fort apprécié par Bart De Wever, qui n'a pas de mots assez angoissés pour dénoncer la ruine des pourris-gâtés de la social-démocratie. Colère et accusation, réflexion et poésie trouvent un écho dans le long nocturne pour cordes composé par Kaat De Windt, joué par le quatuor à cordes d’Ictus, et une improvisation caractérielle de Han Bennink, performer hollandais de la percussion qu'il n'est plus nécessaire de présenter.
Au style punk, enfiévré et syncopé de Berckmans, Nico Sturm ajoute un jeu formidablement furibond, ce regard un peu fou que l’on entrevoit chez ces clochards perdus dans leurs monologues imbibés.
Catherine Makereel, Le Soir
En NL, surtitré en FR et ANG
Dans le cadre du programme Armwoede / Pauvérité / Powerty (www.pauverite.be)
Guy Dermul, Nico Sturm and David Dermez create a play on poverty. In it they perform three monologues inspired by the writings of the cult Antwerp author JMH Berckmans, the specialist on the Parisian homeless, Patrick Declerck, and the right-wing liberal thinker Theodore Dalrymple.
Rage and indictment, reflection and poetry are complemented by the music of the jazz legend Han Bennink and the composer Kaat De Windt, which is performed by the Ictus string quartet.
In DUTCH, surtitled in FR and ENG
In the frame of the Armwoede / Pauvérité / Powerty programme (www.powerty.be)